¡¶À³¶ûÖ÷½Ìholiness¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

À³¶ûÖ÷½Ìholiness- µÚ95½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¡¡¡laid£»¡¡which¡¡is¡¡Jesus¡¡Christ¡£¡¨¡¡£¨1¡¡Cor¡£¡¡iii¡£¡¡11¡££©¡¡He¡¡that¡¡buildeth¡¡on
¡¡¡¡¡¡this¡¡cornerstone¡¡¡¨shall¡¡not¡¡be¡¡confounded¡£¡¨¡¡About¡¡this¡¡hope¡¡there¡¡is
¡¡¡¡¡¡reality¡£¡¡It¡¡will¡¡bear¡¡looking¡¡at¡¡and¡¡handling¡£¡¡It¡¡will¡¡meet¡¡every
¡¡¡¡¡¡enquiry¡£¡¡Search¡¡it¡¡through¡¡and¡¡through£»¡¡and¡¡you¡¡will¡¡find¡¡no¡¡flaw
¡¡¡¡¡¡whatever¡¡in¡¡it¡£¡¡All¡¡other¡¡hopes¡¡besides¡¡this¡¡are¡¡worthless¡£¡¡Like
¡¡¡¡¡¡summer¡­dried¡¡fountains£»¡¡they¡¡fail¡¡man¡¡just¡¡when¡¡his¡¡need¡¡is¡¡the¡¡sorest¡£
¡¡¡¡¡¡They¡¡are¡¡like¡¡unsound¡¡ships£»¡¡which¡¡look¡¡well¡¡so¡¡long¡¡as¡¡they¡¡lie¡¡quiet
¡¡¡¡¡¡in¡¡harbour£»¡¡but¡¡when¡¡the¡¡winds¡¡and¡¡the¡¡waves¡¡of¡¡the¡¡ocean¡¡begin¡¡to¡¡try
¡¡¡¡¡¡them£»¡¡their¡¡rotten¡¡condition¡¡is¡¡discovered£»¡¡and¡¡they¡¡sink¡¡beneath¡¡the
¡¡¡¡¡¡waters¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡such¡¡thing¡¡as¡¡a¡¡good¡¡hope¡¡without¡¡Christ£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡¡¨without¡¡Christ¡¨¡¡is¡¡to¡¡have¡¡¡¨no¡¡hope¡£¡¨¡¡£¨Eph¡£¡¡ii¡£¡¡12¡££©

¡¡¡¡¡¡£¨d£©¡¡For¡¡another¡¡thing£»¡¡to¡¡be¡¡without¡¡Christ¡¡is¡¡to¡¡be¡¡without¡¡heaven¡£¡¡In
¡¡¡¡¡¡saying¡¡this¡¡I¡¡do¡¡not¡¡merely¡¡mean¡¡that¡¡there¡¡is¡¡no¡¡entrance¡¡into¡¡heaven£»
¡¡¡¡¡¡but¡¡that¡¡¡¨without¡¡Christ¡¨¡¡there¡¡could¡¡be¡¡no¡¡happiness¡¡in¡¡being¡¡there¡£¡¡A
¡¡¡¡¡¡man¡¡without¡¡a¡¡Saviour¡¡and¡¡Redeemer¡¡could¡¡never¡¡feel¡¡at¡¡home¡¡in¡¡heaven¡£
¡¡¡¡¡¡He¡¡would¡¡feel¡¡that¡¡he¡¡had¡¡no¡¡lawful¡¡right¡¡or¡¡title¡¡to¡¡be¡¡there£º
¡¡¡¡¡¡boldness¡¡and¡¡confidence¡¡and¡¡ease¡¡of¡¡heart¡¡would¡¡be¡¡impossible¡£¡¡Amidst
¡¡¡¡¡¡pure¡¡and¡¡holy¡¡angels£»¡¡under¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡a¡¡pure¡¡and¡¡holy¡¡God£»¡¡he¡¡could
¡¡¡¡¡¡not¡¡hold¡¡up¡¡his¡¡head£º¡¡he¡¡would¡¡feel¡¡confounded¡¡and¡¡ashamed¡£¡¡It¡¡is¡¡the
¡¡¡¡¡¡very¡¡essence¡¡of¡¡all¡¡true¡¡views¡¡of¡¡heaven¡¡that¡¡Christ¡¡is¡¡there¡£

¡¡¡¡¡¡Who¡¡art¡¡thou¡¡that¡¡dreamest¡¡of¡¡a¡¡heaven¡¡in¡¡which¡¡Christ¡¡has¡¡no¡¡place£¿
¡¡¡¡¡¡Awake¡¡to¡¡know¡¡thy¡¡folly¡£¡¡Know¡¡that¡¡in¡¡every¡¡description¡¡of¡¡heaven¡¡which
¡¡¡¡¡¡the¡¡Bible¡¡contains£»¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡Christ¡¡is¡¡one¡¡essential¡¡feature¡£
¡¡¡¡¡¡¡¨In¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡the¡¡throne£»¡¨¡¡says¡¡St£»¡¡John£»¡¡¡¨stood¡¡a¡¡Lamb¡¡as¡¡it¡¡had
¡¡¡¡¡¡been¡¡slain¡£¡¨¡¡The¡¡very¡¡throne¡¡of¡¡heaven¡¡is¡¡called¡¡the¡¡¡¨throne¡¡of¡¡God¡¡and
¡¡¡¡¡¡of¡¡the¡¡Lamb¡£¡¨¡¨The¡¡Lamb¡¡is¡¡the¡¡light¡¡of¡¡heaven£»¡¡and¡¡the¡¡temple¡¡of
¡¡¡¡¡¡it¡£¡¨The¡¡saints¡¡who¡¡dwell¡¡in¡¡heaven¡¡are¡¡to¡¡be¡¡¡¨fed¡¡by¡¡the¡¡Lamb£»¡¨¡¡and
¡¡¡¡¡¡¡¨led¡¡to¡¡living¡¡fountains¡¡of¡¡waters¡£¡¨¡¡The¡¡meeting¡¡of¡¡the¡¡saints¡¡in
¡¡¡¡¡¡heaven¡¡is¡¡called£»¡¡¡¨the¡¡marriage¡¡supper¡¡of¡¡the¡¡Lamb¡£¡¨¡¡£¨Rev¡£¡¡v¡£¡¡6£»¡¡xxii¡£
¡¡¡¡¡¡3£»¡¡xxi¡£¡¡22£»¡¡23£»¡¡vii¡£¡¡17£»¡¡xix¡£¡¡9¡££©¡¡A¡¡heaven¡¡without¡¡Christ¡¡would¡¡not¡¡be
¡¡¡¡¡¡the¡¡heaven¡¡of¡¡the¡¡Bible¡£¡¡To¡¡be¡¡¡¨without¡¡Christ¡¨¡¡is¡¡to¡¡be¡¡without
¡¡¡¡¡¡heaven¡£

¡¡¡¡¡¡I¡¡might¡¡easily¡¡add¡¡to¡¡these¡¡things¡£¡¡I¡¡might¡¡tell¡¡you¡¡that¡¡to¡¡be¡¡without
¡¡¡¡¡¡Christ¡¡is¡¡to¡¡be¡¡without¡¡fife£»¡¡without¡¡strength£»¡¡without¡¡safety£»¡¡without
¡¡¡¡¡¡foundation£»¡¡without¡¡a¡¡friend¡¡in¡¡heaven£»¡¡without¡¡righteousness¡£¡¡None¡¡so
¡¡¡¡¡¡badly¡¡off¡¡as¡¡those¡¡that¡¡are¡¡without¡¡Christ£¡

¡¡¡¡¡¡What¡¡the¡¡ark¡¡was¡¡to¡¡Noah£»¡¡what¡¡the¡¡passover¡¡lamb¡¡was¡¡to¡¡Israel¡¡in
¡¡¡¡¡¡Egypt£»¡¡what¡¡the¡¡manna£»¡¡the¡¡smitten¡¡rock£»¡¡the¡¡brazen¡¡serpent£»¡¡the¡¡pillar
¡¡¡¡¡¡of¡¡cloud¡¡and¡¡fire£»¡¡the¡¡scapegoat£»¡¡were¡¡to¡¡the¡¡tribes¡¡in¡¡the¡¡wilderness£»
¡¡¡¡¡¡all¡¡this¡¡the¡¡Lord¡¡Jesus¡¡is¡¡meant¡¡to¡¡be¡¡to¡¡man's¡¡soul¡£¡¡None¡¡so¡¡destitute
¡¡¡¡¡¡as¡¡those¡¡that¡¡are¡¡without¡¡Christ£¡

¡¡¡¡¡¡What¡¡the¡¡root¡¡is¡¡to¡¡the¡¡branches£»¡¡what¡¡the¡¡air¡¡is¡¡to¡¡our¡¡lungs£»¡¡what
¡¡¡¡¡¡food¡¡and¡¡water¡¡are¡¡to¡¡our¡¡bodies£»¡¡what¡¡the¡¡sun¡¡is¡¡to¡¡creation£»¡¡all¡¡this
¡¡¡¡¡¡and¡¡much¡¡more¡¡Christ¡¡is¡¡intended¡¡to¡¡be¡¡to¡¡us¡£¡¡None¡¡so¡¡helpless£»¡¡none¡¡so
¡¡¡¡¡¡pitiable¡¡as¡¡those¡¡that¡¡are¡¡without¡¡Christ£¡

¡¡¡¡¡¡I¡¡grant¡¡that£»¡¡if¡¡there¡¡were¡¡no¡¡such¡¡things¡¡as¡¡sickness¡¡and¡¡deathif
¡¡¡¡¡¡men¡¡and¡¡women¡¡never¡¡grew¡¡old£»¡¡and¡¡lived¡¡on¡¡this¡¡earth¡¡for¡¡everthe
¡¡¡¡¡¡subject¡¡of¡¡this¡¡paper¡¡would¡¡be¡¡of¡¡no¡¡importance¡£¡¡But¡¡you¡¡must¡¡know¡¡that
¡¡¡¡¡¡sickness£»¡¡death£»¡¡and¡¡the¡¡grave¡¡are¡¡sad¡¡realities¡£

¡¡¡¡¡¡If¡¡this¡¡life¡¡were¡¡allif¡¡there¡¡were¡¡no¡¡judgment£»¡¡no¡¡heaven£»¡¡no¡¡hell£»
¡¡¡¡¡¡no¡¡eternityit¡¡would¡¡be¡¡mere¡¡waste¡¡of¡¡time¡¡to¡¡trouble¡¡yourself¡¡with
¡¡¡¡¡¡such¡¡inquiries¡¡as¡¡this¡¡tract¡¡suggests¡£¡¡But¡¡you¡¡have¡¡got¡¡a¡¡conscience¡£
¡¡¡¡¡¡You¡¡know¡¡well¡¡that¡¡there¡¡is¡¡a¡¡reckoning¡­day¡¡beyond¡¡the¡¡grave¡£¡¡There¡¡is
¡¡¡¡¡¡a¡¡judgment¡¡yet¡¡to¡¡e¡£

¡¡¡¡¡¡Surely¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡this¡¡paper¡¡is¡¡no¡¡light¡¡matter¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡a¡¡small
¡¡¡¡¡¡thing£»¡¡and¡¡one¡¡that¡¡does¡¡not¡¡signify¡£¡¡It¡¡demands¡¡the¡¡attention¡¡of¡¡every
¡¡¡¡¡¡sensible¡¡person¡£¡¡It¡¡lies¡¡at¡¡the¡¡very¡¡root¡¡of¡¡that¡¡all¡­important
¡¡¡¡¡¡question£»¡¡the¡¡salvation¡¡of¡¡our¡¡souls¡£¡¡To¡¡be¡¡¡¨without¡¡Christ¡¨¡¡is¡¡to¡¡be
¡¡¡¡¡¡most¡¡miserable¡£

¡¡¡¡¡¡£¨1£©¡¡And¡¡now¡¡I¡¡ask¡¡every¡¡one¡¡who¡¡has¡¡read¡¡this¡¡paper¡¡through¡¡to¡¡examine
¡¡¡¡¡¡himself¡¡and¡¡find¡¡out¡¡his¡¡own¡¡precise¡¡condition¡£¡¡Are¡¡you¡¡without¡¡Christ£¿

¡¡¡¡¡¡Do¡¡not¡¡allow¡¡life¡¡to¡¡pass¡¡away¡¡without¡¡some¡¡serious¡¡thoughts¡¡and
¡¡¡¡¡¡self¡­inquiry¡£¡¡You¡¡cannot¡¡always¡¡go¡¡on¡¡as¡¡you¡¡do¡¡now¡£¡¡A¡¡day¡¡must¡¡e
¡¡¡¡¡¡when¡¡eating£»¡¡and¡¡drinking£»¡¡and¡¡sleeping£»¡¡and¡¡dressing£»¡¡and¡¡making
¡¡¡¡¡¡merry£»¡¡and¡¡spending¡¡money£»¡¡will¡¡have¡¡an¡¡end¡£¡¡There¡¡will¡¡be¡¡a¡¡day¡¡when
¡¡¡¡¡¡your¡¡place¡¡will¡¡be¡¡empty¡¡and¡¡you¡¡will¡¡be¡¡only¡¡spoken¡¡of¡¡as¡¡one¡¡dead¡¡and
¡¡¡¡¡¡gone¡£¡¡And¡¡where¡¡will¡¡you¡¡be¡¡then^¡¡if¡¡you¡¡have¡¡lived¡¡and¡¡died¡¡without
¡¡¡¡¡¡thought¡¡about¡¡your¡¡soul£»¡¡without¡¡God£»¡¡and¡¡without¡¡Christ£¿¡¡Oh£»¡¡remember£»
¡¡¡¡¡¡it¡¡is¡¡better¡¡a¡¡thousand¡¡times¡¡to¡¡be¡¡without¡¡money£»¡¡and¡¡health£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡friends£»¡¡and¡¡pany£»¡¡and¡¡good¡¡cheer£»¡¡than¡¡to¡¡be¡¡without¡¡Christ£¡

¡¡¡¡¡¡£¨2£©¡¡If¡¡you¡¡have¡¡lived¡¡without¡¡Christ¡¡hitherto£»¡¡I¡¡invite¡¡you¡¡in¡¡all
¡¡¡¡¡¡affection¡¡to¡¡change¡¡your¡¡course¡¡without¡¡delay¡£¡¡Seek¡¡the¡¡Lord¡¡Jesus
¡¡¡¡¡¡while¡¡He¡¡may¡¡be¡¡found¡£¡¡Call¡¡upon¡¡Him¡¡while¡¡He¡¡is¡¡near¡£¡¡He¡¡is¡¡sitting¡¡at
¡¡¡¡¡¡God's¡¡right¡¡hand£»¡¡able¡¡to¡¡save¡¡to¡¡the¡¡uttermost¡¡everyone¡¡who¡¡es¡¡to
¡¡¡¡¡¡Him£»¡¡however¡¡sinful¡¡and¡¡careless¡¡he¡¡may¡¡have¡¡been¡£¡¡He¡¡is¡¡sitting¡¡at
¡¡¡¡¡¡God's¡¡right¡¡hand£»¡¡willing¡¡to¡¡hear¡¡the¡¡prayer¡¡of¡¡every¡¡one¡¡who¡¡feels
¡¡¡¡¡¡that¡¡his¡¡past¡¡life¡¡has¡¡been¡¡all¡¡wrong£»¡¡and¡¡wants¡¡to¡¡be¡¡set¡¡right¡£¡¡Seek
¡¡¡¡¡¡Christ£»¡¡seek¡¡Christ¡¡without¡¡delay¡£¡¡Acquaint¡¡yourself¡¡with¡¡Him¡£¡¡Do¡¡not
¡¡¡¡¡¡be¡¡ashamed¡¡to¡¡apply¡¡to¡¡Him¡£¡¡Only¡¡bee¡¡one¡¡of¡¡Christ's¡¡friends¡¡this
¡¡¡¡¡¡year£»¡¡and¡¡you¡¡will¡¡say¡¡one¡¡day¡¡it¡¡was¡¡the¡¡happiest¡¡year¡¡that¡¡you¡¡ever
¡¡¡¡¡¡had¡£

¡¡¡¡¡¡£¨3£©¡¡If¡¡you¡¡have¡¡bee¡¡one¡¡of¡¡Christ's¡¡friends¡¡already£»¡¡I¡¡exhort¡¡you¡¡to
¡¡¡¡¡¡be¡¡a¡¡thankful¡¡man¡£¡¡Awake¡¡to¡¡a¡¡deeper¡¡sense¡¡of¡¡the¡¡infinite¡¡mercy¡¡of
¡¡¡¡¡¡having¡¡an¡¡Almighty¡¡Saviour£»¡¡a¡¡title¡¡to¡¡heaven£»¡¡a¡¡home¡¡that¡¡is¡¡eternal£»
¡¡¡¡¡¡a¡¡Friend¡¡that¡¡never¡¡dies£¡¡¡A¡¡few¡¡more¡¡years¡¡and¡¡all¡¡our¡¡family
¡¡¡¡¡¡gatherings¡¡will¡¡be¡¡over¡£¡¡What¡¡a¡¡fort¡¡to¡¡think¡¡that¡¡we¡¡have¡¡in¡¡Christ
¡¡¡¡¡¡something¡¡that¡¡we¡¡can¡¡never¡¡lose£¡

¡¡¡¡¡¡Awake¡¡to¡¡a¡¡deeper¡¡sense¡¡of¡¡the¡¡sorrowful¡¡state¡¡of¡¡those¡¡who¡¡are
¡¡¡¡¡¡¡¨without¡¡Christ¡£¡¨¡¡We¡¡are¡¡often¡¡reminded¡¡of¡¡the¡¡many¡¡who¡¡are¡¡without
¡¡¡¡¡¡food£»¡¡or¡¡clothing£»¡¡or¡¡school£»¡¡or¡¡church¡£¡¡Let¡¡us¡¡pity¡¡them£»¡¡and¡¡help
¡¡¡¡¡¡them£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡we¡¡can¡£¡¡But¡¡let¡¡us¡¡never¡¡forget¡¡that¡¡there¡¡are¡¡people
¡¡¡¡¡¡whose¡¡state¡¡is¡¡far¡¡more¡¡pitiable¡£¡¡Who¡¡are¡¡they£¿¡¡The¡¡people¡¡¡¨without
¡¡¡¡¡¡Christ£¡¡¨

¡¡¡¡¡¡Have¡¡we¡¡relatives¡¡¡¨without¡¡Christ¡¨£¿¡¡Let¡¡us¡¡feel¡¡for¡¡them£»¡¡pray¡¡for
¡¡¡¡¡¡them£»¡¡speak¡¡to¡¡the¡¡King¡¡about¡¡them£»¡¡strive¡¡to¡¡remend¡¡the¡¡Gospel¡¡to
¡¡¡¡¡¡them¡£¡¡Let¡¡us¡¡leave¡¡no¡¡stone¡¡unturned¡¡in¡¡our¡¡efforts¡¡to¡¡bring¡¡them¡¡to
¡¡¡¡¡¡Christ¡£

¡¡¡¡¡¡Have¡¡we¡¡neighbours¡¡¡¨without¡¡Christ¡¨£¿¡¡Let¡¡us¡¡labour¡¡in¡¡every¡¡way¡¡for
¡¡¡¡¡¡their¡¡souls'¡¡salvation¡£¡¡The¡¡night¡¡eth¡¡when¡¡none¡¡can¡¡work¡£¡¡Happy¡¡is
¡¡¡¡¡¡he¡¡who¡¡lives¡¡under¡¡the¡¡abiding¡¡conviction¡¡that¡¡to¡¡be¡¡¡¨in¡¡Christ¡¨¡¡is
¡¡¡¡¡¡peace£»¡¡safety£»¡¡and¡¡happiness£»¡¡and¡¡that¡¡to¡¡be¡¡¡¨without¡¡Christ¡¨¡¡is¡¡to¡¡be
¡¡¡¡¡¡on¡¡the¡¡brink¡¡of¡¡destruction¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡__________________________________________________________________

XVII¡£
THIRST¡¡RELIEVED

¡¡¡¡¡¡¡¨In¡¡the¡¡last¡¡day£»¡¡that¡¡great¡¡day¡¡of¡¡the¡¡feast£»¡¡Jesus¡¡stood¡¡and¡¡cried£»
¡¡¡¡¡¡saying£»¡¡If¡¡any¡¡man¡¡thirst£»¡¡let¡¡him¡¡e¡¡unto¡¡Me£»¡¡and¡¡drink¡£¡¡He¡¡that
¡¡¡¡¡¡believeth¡¡on¡¡Me£»¡¡as¡¡the¡¡Scripture¡¡hath¡¡said£»¡¡out¡¡of¡¡his¡¡belly¡¡shall
¡¡¡¡¡¡flow¡¡rivers¡¡of¡¡living¡¡water¡£¡¨John¡¡vii¡£¡¡37¡£¡¡38¡£

¡¡¡¡¡¡THE¡¡text¡¡which¡¡heads¡¡this¡¡chapter¡¡contains¡¡one¡¡of¡¡those¡¡mighty¡¡sayings
¡¡¡¡¡¡of¡¡Christ¡¡which¡¡deserve¡¡to¡¡be¡¡printed¡¡in¡¡letters¡¡of¡¡gold¡£¡¡All¡¡the¡¡stars
¡¡¡¡¡¡in¡¡heaven¡¡are¡¡bright¡¡and¡¡beautiful£»¡¡yet¡¡even¡¡a¡¡child¡¡can¡¡see¡¡that¡¡one
¡¡¡¡¡¡star¡¡excelleth¡¡another¡¡in¡¡glory¡£¡¡All¡¡Scripture¡¡is¡¡given¡¡by¡¡inspiration
¡¡¡¡¡¡of¡¡God£»¡¡but¡¡that¡¡heart¡¡must¡¡indeed¡¡be¡¡cold¡¡and¡¡dull¡¡which¡¡does¡¡not¡¡feel
¡¡¡¡¡¡that¡¡some¡¡verses¡¡are¡¡peculiarly¡¡rich¡¡and¡¡full¡£¡¡Of¡¡such¡¡verses¡¡this¡¡text
¡¡¡¡¡¡is¡¡one¡£

¡¡¡¡¡¡In¡¡order¡¡to¡¡see¡¡the¡¡whole¡¡force¡¡and¡¡beauty¡¡of¡¡the¡¡text£»¡¡we¡¡must
¡¡¡¡¡¡remember¡¡the¡¡place£»¡¡the¡¡time£»¡¡and¡¡the¡¡occasion¡¡when¡¡it¡¡es¡¡in¡£

¡¡¡¡¡¡The¡¡place£»¡¡then£»¡¡was¡¡Jerusalem£»¡¡the¡¡metropolis¡¡of¡¡Judaism£»¡¡and¡¡the
¡¡¡¡¡¡stronghold¡¡of¡¡priests¡¡and¡¡scribes£»¡¡of¡¡Pharisees¡¡and¡¡Sadducees¡£The
¡¡¡¡¡¡occasion¡¡was¡¡the¡¡Feast¡¡of¡¡Tabernacles£»¡¡one¡¡of¡¡those¡¡great¡¡annual¡¡feasts
¡¡¡¡¡¡when¡¡every¡¡Jew£»¡¡if¡¡he¡¡could£»¡¡went¡¡up¡¡to¡¡the¡¡temple£»¡¡according¡¡to¡¡the
¡¡¡¡¡¡law¡£The¡¡time¡¡was¡¡¡¨the¡¡last¡¡day¡¡of¡¡the¡¡feast£»¡¨¡¡when¡¡all¡¡the¡¡ceremonies
¡¡¡¡¡¡were¡¡drawing¡¡to¡¡a¡¡close£»¡¡when¡¡the¡¡wa
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü