¡¶raymondchandler.farewellmylovely¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

raymondchandler.farewellmylovely- µÚ33½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
is¡¡place¡¡was¡¡close¡£¡¡I¡¡thought¡¡you¡¡were¡¡an¡¡addict¡¡who¡¡had¡¡taken¡¡an¡¡overdose¡£¡¡But¡¡perhaps¡¡I¡¡was¡¡wrong¡£¡¨
¡¡¡¨It's¡¡a¡¡good¡¡story¡£¡¡I¡¡couldn't¡¡prove¡¡it¡¡wrong¡£¡¡But¡¡why¡¡keep¡¡me¡¡here£¿¡¨
¡¡He¡¡spread¡¡his¡¡restless¡¡hands¡£¡¡¡¨I¡¡have¡¡told¡¡you¡¡again¡¡and¡¡again¡¡that¡¡you¡¡were¡¡a¡¡very¡¡sick¡¡man¡¡and¡¡still¡¡are¡£¡¡What¡¡would¡¡you¡¡expect¡¡me¡¡to¡¡do£¿¡¨
¡¨I¡¡must¡¡owe¡¡you¡¡some¡¡money¡¡then¡£¡¨
He¡¡shrugged¡£¡¡¡¨Naturally¡£¡¡Two¡¡hundred¡¡dollars¡£¡¨
I¡¡pushed¡¡my¡¡chair¡¡back¡¡a¡¡little¡£¡¡¡¨Dirt¡¡cheap¡£¡¡Try¡¡and¡¡get¡¡it¡£¡¨
¡¨If¡¡you¡¡leave¡¡here£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡sharply£»¡¡¡¨you¡¡will¡¡be¡¡arrested¡¡at¡¡once¡£¡¨
I¡¡leaned¡¡back¡¡over¡¡the¡¡desk¡¡and¡¡breathed¡¡in¡¡his¡¡face¡£¡¡¡¨Not¡¡just¡¡for¡¡going¡¡out¡¡of¡¡here£»¡¡Karloff¡£¡¡Open¡¡that¡¡wall¡¡safe¡£¡¨
He¡¡stood¡¡up¡¡in¡¡a¡¡smooth¡¡lunge£»¡¡¡¨This¡¡has¡¡gone¡¡quite¡¡far¡¡enough¡£¡¨
¡¨You¡¡won't¡¡open¡¡it£¿¡¨
¡¨I¡¡most¡¡certainly¡¡will¡¡not¡¡open¡¡it¡£¡¨
¡¨This¡¡is¡¡a¡¡gun¡¡I'm¡¡holding¡£¡¨
He¡¡smiled£»¡¡narrowly¡¡and¡¡bitterly¡£
¡¨It's¡¡an¡¡awful¡¡big¡¡safe£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨New¡¡too¡£¡¡This¡¡is¡¡a¡¡fine¡¡gun¡£¡¡You¡¡won't¡¡open¡¡it£¿¡¨
Nothing¡¡changed¡¡in¡¡his¡¡face¡£
¡¡¡¨Damn¡¡it£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨When¡¡you¡¡have¡¡a¡¡gun¡¡in¡¡your¡¡hand£»¡¡people¡¡are¡¡supposed¡¡to¡¡do¡¡anything¡¡you¡¡tell¡¡them¡¡to¡£¡¡It¡¡doesn't¡¡work£»¡¡does¡¡it£¿¡¨
¡¡He¡¡smiled¡£¡¡His¡¡smile¡¡held¡¡a¡¡sadistic¡¡pleasure¡£¡¡I¡¡was¡¡slipping¡¡back¡£¡¡I¡¡was¡¡going¡¡to¡¡collapse¡£
¡¡I¡¡staggered¡¡at¡¡the¡¡desk¡¡and¡¡he¡¡waited£»¡¡his¡¡lips¡¡parted¡¡softly¡£
¡¡I¡¡stood¡¡leaning¡¡there¡¡for¡¡a¡¡long¡¡moment£»¡¡staring¡¡into¡¡his¡¡eyes¡£¡¡Then¡¡I¡¡grinned¡£¡¡The¡¡smile¡¡fell¡¡off¡¡his¡¡face¡¡like¡¡a¡¡soiled¡¡rag¡£¡¡Sweat¡¡stood¡¡out¡¡on¡¡his¡¡forehead¡£
¡¨So¡¡long£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨I¡¡leave¡¡you¡¡to¡¡dirtier¡¡hands¡¡than¡¡mine¡£¡¨
I¡¡backed¡¡to¡¡the¡¡door¡¡and¡¡opened¡¡it¡¡and¡¡went¡¡out¡£
¡¡The¡¡front¡¡doors¡¡were¡¡unlocked¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡roofed¡¡porch¡£¡¡The¡¡garden¡¡hummed¡¡with¡¡flowers¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡white¡¡picket¡¡fence¡¡and¡¡a¡¡gate¡£¡¡The¡¡house¡¡was¡¡on¡¡a¡¡corner¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡cool£»¡¡moist¡¡night£»¡¡no¡¡moon¡£
¡¡The¡¡sign¡¡on¡¡the¡¡corner¡¡said¡¡Descanso¡¡Street¡£¡¡Houses¡¡were¡¡lighted¡¡down¡¡the¡¡block¡£¡¡I¡¡listened¡¡for¡¡sirens¡£¡¡None¡¡came¡£¡¡The¡¡other¡¡sign¡¡said¡¡Twenty¡­third¡¡Street¡£¡¡I¡¡plowed¡¡over¡¡to¡¡Twenty¡­fifth¡¡Street¡¡and¡¡started¡¡towards¡¡the¡¡eight¡­hundred¡¡block¡£¡¡No¡£¡¡819¡¡was¡¡Anne¡¡Riordan's¡¡number¡£¡¡Sanctuary¡£
¡¡I¡¡had¡¡walked¡¡a¡¡long¡¡time¡¡before¡¡I¡¡realized¡¡that¡¡I¡¡was¡¡still¡¡holding¡¡the¡¡gun¡¡in¡¡my¡¡hand¡£¡¡And¡¡I¡¡had¡¡heard¡¡no¡¡sirens¡£
¡¡I¡¡kept¡¡on¡¡walking¡£¡¡The¡¡air¡¡did¡¡me¡¡good£»¡¡but¡¡the¡¡whiskey¡¡was¡¡dying£»¡¡and¡¡it¡¡writhed¡¡as¡¡it¡¡died¡£¡¡The¡¡block¡¡had¡¡fir¡¡trees¡¡along¡¡it£»¡¡and¡¡brick¡¡houses£»¡¡and¡¡looked¡¡like¡¡Capitol¡¡Hill¡¡in¡¡Seattle¡¡more¡¡than¡¡Southern¡¡California¡£
¡¡There¡¡was¡¡a¡¡light¡¡still¡¡in¡¡No¡£¡¡819¡£¡¡It¡¡had¡¡a¡¡white¡¡porte¡­cochere£»¡¡very¡¡tiny£»¡¡pressed¡¡against¡¡a¡¡tall¡¡cypress¡¡hedge¡£¡¡There¡¡were¡¡rose¡¡bushes¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡house¡£¡¡I¡¡went¡¡up¡¡the¡¡walk¡£¡¡I¡¡listened¡¡before¡¡I¡¡pushed¡¡the¡¡bell¡£¡¡Still¡¡no¡¡sirens¡¡wailing¡£¡¡The¡¡bell¡¡chimed¡¡and¡¡after¡¡a¡¡little¡¡while¡¡a¡¡voice¡¡croaked¡¡through¡¡one¡¡of¡¡those¡¡electrical¡¡contraptions¡¡that¡¡let¡¡you¡¡talk¡¡with¡¡your¡¡front¡¡door¡¡locked¡£
¡¨What¡¡is¡¡it£»¡¡please£¿¡¨
¡¨Marlowe¡£¡¨
Maybe¡¡her¡¡breath¡¡caught£»¡¡maybe¡¡the¡¡electrical¡¡thing¡¡just¡¡made¡¡that¡¡sound¡¡being¡¡shut¡¡off¡£
¡¡The¡¡door¡¡opened¡¡wide¡¡and¡¡Miss¡¡Anne¡¡Riordan¡¡stood¡¡there¡¡in¡¡a¡¡pale¡¡green¡¡slack¡¡suit¡¡looking¡¡at¡¡me¡£¡¡Her¡¡eyes¡¡went¡¡wide¡¡and¡¡scared¡£¡¡Her¡¡face¡¡under¡¡the¡¡glare¡¡of¡¡the¡¡porchlight¡¡was¡¡suddenly¡¡pale¡£
¡¡¡¨My¡¡God£»¡¨¡¡she¡¡wailed¡£¡¡¡¨You¡¡look¡¡like¡¡Hamlet's¡¡father£¡¡¨
¡¡
¡¡28
¡¡The¡¡living¡¡room¡¡had¡¡a¡¡tan¡¡figured¡¡rug£»¡¡white¡¡and¡¡rose¡¡chairs£»¡¡a¡¡black¡¡marble¡¡fireplace¡¡with¡¡very¡¡tall¡¡brass¡¡andirons£»¡¡high¡¡bookcases¡¡built¡¡back¡¡into¡¡the¡¡walls£»¡¡and¡¡rough¡¡cream¡¡drapes¡¡against¡¡the¡¡lowered¡¡venetian¡¡blinds¡£
¡¡There¡¡was¡¡nothing¡¡womanish¡¡in¡¡the¡¡room¡¡except¡¡a¡¡full¡¡length¡¡mirror¡¡with¡¡a¡¡clear¡¡sweep¡¡of¡¡floor¡¡in¡¡front¡¡of¡¡it¡£
¡¡I¡¡was¡¡half¡­sitting¡¡and¡¡half¡­lying¡¡in¡¡a¡¡deep¡¡chair¡¡with¡¡my¡¡legs¡¡on¡¡a¡¡footstool¡£¡¡I¡¡had¡¡had¡¡two¡¡cups¡¡of¡¡black¡¡coffee£»¡¡then¡¡I¡¡had¡¡had¡¡a¡¡drink£»¡¡then¡¡I¡¡had¡¡had¡¡two¡¡soft¡­boiled¡¡eggs¡¡and¡¡a¡¡slice¡¡of¡¡toast¡¡broken¡¡into¡¡them£»¡¡then¡¡some¡¡more¡¡black¡¡coffee¡¡with¡¡brandy¡¡laced¡¡in¡¡it¡£¡¡I¡¡had¡¡had¡¡all¡¡this¡¡in¡¡the¡¡breakfast¡¡room£»¡¡but¡¡I¡¡couldn't¡¡remember¡¡what¡¡it¡¡looked¡¡like¡¡any¡¡more¡£¡¡It¡¡was¡¡too¡¡long¡¡ago¡£
¡¡I¡¡was¡¡in¡¡good¡¡shape¡¡again¡£¡¡I¡¡was¡¡almost¡¡sober¡¡and¡¡my¡¡stomach¡¡was¡¡bunting¡¡towards¡¡third¡¡base¡¡instead¡¡of¡¡trying¡¡for¡¡the¡¡centerfield¡¡flagpole¡£
¡¡Anne¡¡Riordan¡¡sat¡¡opposite¡¡me£»¡¡leaning¡¡forward£»¡¡her¡¡neat¡¡chin¡¡cupped¡¡in¡¡her¡¡neat¡¡hand£»¡¡her¡¡eyes¡¡dark¡¡and¡¡shadowy¡¡under¡¡the¡¡fluffed¡¡out¡¡reddish¡­brown¡¡hair¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡pencil¡¡stuck¡¡through¡¡her¡¡hair¡£¡¡She¡¡looked¡¡worried¡£¡¡I¡¡had¡¡told¡¡her¡¡some¡¡of¡¡it£»¡¡but¡¡not¡¡all¡£¡¡Especially¡¡about¡¡Moose¡¡Malloy¡¡I¡¡had¡¡not¡¡told¡¡her¡£
¡¡¡¨I¡¡thought¡¡you¡¡were¡¡drunk£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨I¡¡thought¡¡you¡¡had¡¡to¡¡be¡¡drunk¡¡before¡¡you¡¡came¡¡to¡¡see¡¡me¡£¡¡I¡¡thought¡¡you¡¡had¡¡been¡¡out¡¡with¡¡that¡¡blonde¡£¡¡I¡¡thought¡­I¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡I¡¡thought¡£¡¨
¡¨I¡¡bet¡¡you¡¡didn't¡¡get¡¡all¡¡this¡¡writing£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡looking¡¡around¡£¡¡¡¨Not¡¡even¡¡if¡¡you¡¡got¡¡paid¡¡for¡¡what¡¡you¡¡thought¡¡you¡¡thought¡£¡¨
¡¨And¡¡my¡¡dad¡¡didn't¡¡get¡¡it¡¡grafting¡¡on¡¡the¡¡cops¡¡either£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨Like¡¡that¡¡fat¡¡slob¡¡they¡¡have¡¡for¡¡chief¡¡of¡¡police¡¡nowadays¡£¡¨
¡¨It's¡¡none¡¡of¡¡my¡¡business£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
She¡¡said£º¡¡¡¨We¡¡had¡¡some¡¡lots¡¡at¡¡Del¡¡Rey¡£¡¡Just¡¡sand¡¡lots¡¡they¡¡suckered¡¡him¡¡for¡£¡¡And¡¡they¡¡turned¡¡out¡¡to¡¡be¡¡oil¡¡lots¡£¡¨
I¡¡nodded¡¡and¡¡drank¡¡out¡¡of¡¡the¡¡nice¡¡crystal¡¡glass¡¡I¡¡was¡¡holding¡£¡¡What¡¡was¡¡in¡¡it¡¡had¡¡a¡¡nice¡¡warm¡¡taste¡£
¡¨A¡¡fellow¡¡could¡¡settle¡¡down¡¡here£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨Move¡¡right¡¡in¡£¡¡Everything¡¡set¡¡for¡¡him¡£¡¨
¡¨If¡¡he¡¡was¡¡that¡¡kind¡¡of¡¡fellow¡£¡¡And¡¡anybody¡¡wanted¡¡him¡¡to£»¡¨¡¡she¡¡said¡£
¡¨No¡¡butler£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨That¡¡makes¡¡it¡¡tough¡£¡¨
¡¡She¡¡flushed¡£¡¡¡¨But¡¡you¡­you'd¡¡rather¡¡get¡¡your¡¡head¡¡beaten¡¡to¡¡a¡¡pulp¡¡and¡¡your¡¡arm¡¡riddled¡¡with¡¡dope¡¡needles¡¡and¡¡your¡¡chin¡¡used¡¡for¡¡a¡¡backboard¡¡in¡¡a¡¡basketball¡¡game¡£¡¡God¡¡knows¡¡there's¡¡enough¡¡of¡¡it¡£¡¨
¡¡I¡¡didn't¡¡say¡¡anything¡£¡¡I¡¡was¡¡too¡¡tired¡£
¡¡¡¨At¡¡least£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨you¡¡had¡¡the¡¡brains¡¡to¡¡look¡¡in¡¡those¡¡mouthpieces¡£¡¡The¡¡way¡¡you¡¡talked¡¡over¡¡on¡¡Aster¡¡Drive¡¡I¡¡thought¡¡you¡¡had¡¡missed¡¡the¡¡whole¡¡thing¡£¡¨
¡¡¡¨Those¡¡cards¡¡don't¡¡mean¡¡anything¡£¡¨
¡¡Her¡¡eyes¡¡snapped¡¡at¡¡me¡£¡¡¡¨You¡¡sit¡¡there¡¡and¡¡tell¡¡me¡¡that¡¡after¡¡the¡¡man¡¡had¡¡you¡¡beaten¡¡up¡¡by¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡crooked¡¡policemen¡¡and¡¡thrown¡¡in¡¡a¡¡two¡­day¡¡liquor¡¡cure¡¡to¡¡teach¡¡you¡¡to¡¡mind¡¡your¡¡own¡¡business£¿¡¡Why¡¡the¡¡thing¡¡stands¡¡out¡¡so¡¡far¡¡you¡¡could¡¡break¡¡off¡¡a¡¡yard¡¡of¡¡it¡¡and¡¡still¡¡have¡¡enough¡¡left¡¡for¡¡a¡¡baseball¡¡bat¡£¡¨
¡¡¡¨I¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡said¡¡that¡¡one£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨Just¡¡my¡¡style¡£¡¡Crude¡£¡¡What¡¡sticks¡¡out£¿¡¨
¡¡¡¨That¡¡this¡¡elegant¡¡psychic¡¡person¡¡is¡¡nothing¡¡but¡¡a¡¡high¡­class¡¡mobster¡£¡¡He¡¡picks¡¡the¡¡prospects¡¡and¡¡milks¡¡the¡¡minds¡¡and¡¡then¡¡tells¡¡the¡¡rough¡¡boys¡¡to¡¡go¡¡out¡¡and¡¡get¡¡the¡¡jewels¡£¡¨
¡¨You¡¡really¡¡think¡¡that£¿¡¨
She¡¡stared¡¡at¡¡me¡£¡¡I¡¡finished¡¡my¡¡glass¡¡and¡¡got¡¡my¡¡weak¡¡look¡¡on¡¡my¡¡face¡¡again¡£¡¡She¡¡ignored¡¡it¡£
¡¨Of¡¡course¡¡I¡¡think¡¡it£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨And¡¡so¡¡do¡¡you¡£¡¨
¡¨I¡¡think¡¡it's¡¡a¡¡little¡¡more¡¡plicated¡¡than¡¡that¡£¡¨
¡¡Her¡¡smile¡¡was¡¡cozy¡¡and¡¡acid¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡£¡¡¡¨I¡¡beg¡¡your¡¡pardon¡£¡¡I¡¡forgot¡¡for¡¡the¡¡moment¡¡you¡¡were¡¡a¡¡detective¡£¡¡It¡¡would¡¡have¡¡to¡¡be¡¡plicated£»¡¡wouldn't¡¡it£¿¡¡I¡¡suppose¡¡there's¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡indecency¡¡about¡¡a¡¡simple¡¡case¡£¡¨
¡¨It's¡¡more¡¡plicated¡¡than¡¡that£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¨All¡¡right¡£¡¡I'm¡¡listening¡£¡¨
¡¨I¡¡don't¡¡know¡£¡¡I¡¡just¡¡think¡¡so¡£¡¡Can¡¡I¡¡have¡¡one¡¡more¡¡drink£¿¡¨
¡¡She¡¡stood¡¡up¡£¡¡¡¨You¡¡know£»¡¡you'll¡¡have¡¡to¡¡taste¡¡water¡¡sometime£»¡¡just¡¡for¡¡the¡¡hell¡¡of¡¡it¡£¡¨¡¡She¡¡came¡¡over¡¡and¡¡took¡¡my¡¡glass¡£¡¡¡¨This¡¡is¡¡going¡¡to¡¡be¡¡the¡¡last¡£¡¨¡¡She¡¡went¡¡out¡¡of¡¡the¡¡room¡¡and¡¡somewhere¡¡ice¡¡cubes¡¡tinkled¡¡and¡¡I¡¡closed¡¡my¡¡eyes¡¡and¡¡listened¡¡to¡¡the¡¡small¡¡unimportant¡¡sounds¡£¡¡I¡¡had¡¡no¡¡business¡¡ing¡¡here¡£¡¡If¡¡they¡¡knew¡¡as¡¡much¡¡about¡¡me¡¡as¡¡I¡¡suspected£»¡¡they¡¡might¡¡e¡¡here¡¡looking¡£¡¡That¡¡would¡¡be¡¡a¡¡mess¡£
¡¡She¡¡came¡¡back¡¡with¡¡the¡¡glass¡¡and¡¡her¡¡fingers¡¡cold¡¡from¡¡holding¡¡the¡¡cold¡¡glass¡¡touched¡¡mine¡¡and¡¡I¡¡held¡¡them¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡and¡¡then¡¡let¡¡them¡¡go¡¡slowly¡¡as¡¡you¡¡let¡¡go¡¡of¡¡a¡¡dream¡¡when¡¡you¡¡wake¡¡with¡¡the¡¡sun¡¡in¡¡your¡¡face¡¡and¡¡have¡¡been¡¡in¡¡an¡¡enchanted¡¡valley¡£
¡¡She¡¡flushed¡¡and¡¡went¡¡back¡¡to¡¡her¡¡chair¡¡and¡¡sat¡¡down¡¡and¡¡made¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡business¡¡of¡¡arranging¡¡herself¡¡in¡¡it¡£
¡¡She¡¡lit¡¡a¡¡cigarette£»¡¡watching¡¡me¡¡drink¡£
¡¡¡¨Amthor's¡¡a¡¡pretty¡¡ruthless¡¡sort¡¡of¡¡lad£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨But¡¡I¡¡don't¡¡somehow¡¡see¡¡him¡¡as¡¡the¡¡brain¡¡guy¡¡of¡¡a¡¡jewel¡¡mob¡£¡¡Perhaps¡¡I'm¡¡wrong¡£¡¡If¡¡he¡¡was¡¡and¡¡he¡¡thought¡¡I¡¡had¡¡something¡¡on¡¡him£»¡¡I¡¡don't¡¡think¡¡I'd¡¡have¡¡got¡¡out¡¡of¡¡that¡¡dope¡¡hospital¡¡alive¡£¡¡But¡¡he's¡¡a¡¡man¡¡who¡¡has¡¡things¡¡to¡¡fear¡£¡¡He¡¡didn't¡¡get¡¡really¡¡tough¡¡until¡¡I¡¡began¡¡to¡¡babble¡¡about¡¡invisible¡¡writing¡£¡¨
She¡¡looked¡¡at¡¡me¡¡evenly¡£¡¡¡¨Was¡¡there¡¡some£¿¡¨
I¡¡grinned¡£¡¡¡¨If¡¡there¡¡was£»¡¡I¡¡didn't¡¡read¡¡it¡£¡¨
¡¡¡¨That's¡¡a¡¡funny¡¡way¡¡to¡¡hide¡¡nasty¡¡remarks¡¡about¡¡a¡¡person£»¡¡don't¡¡you¡¡think£¿¡¡In¡¡the¡¡mouthpieces¡¡of¡¡cigarettes¡£¡¡Suppose¡¡they¡¡were¡¡never¡¡found¡£¡¨
¡¡¡¨I¡¡think¡¡the¡¡point¡¡is¡¡that¡¡Marriott¡¡feared¡¡something¡¡and¡¡that¡¡if¡¡anything¡¡happened¡¡to¡¡him
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü