二三夜把守俱安。只是御膳减损，病转觉重。太宗又不忍二将辛苦，又宣叔
宝、敬德与杜、房诸公入宫，吩咐道：“这两日朕虽得安，却只难为秦、胡
二将军彻夜辛苦。朕欲召巧手丹青，传二将军真容，贴于门上，免得劳他，
如何？”众臣即依旨，选两个会写真的，着胡、秦二公，依前披挂，照样画
了，贴在门上。夜间也即无事。
① 数 （shuò）——中医脉象之一。它的特征是一呼一吸五次以上，多主热症。有力者为实热，无力者为虚
热。
② 十动一代——中医临床脉象之一。就是跳动十次有一次间歇。代，间歇、停顿。这里指危症而言。
③ 不讳——不避讳。这里指死亡。
① 着然——实在、简直。
② 门神——迷信说法：左边的叫门丞，右边的叫户尉。《三教搜神大全》说是秦叔主、胡敬德，可证这个
说法流传很早。
…………………………………………………………… Page 65……………………………………………………………
如此二三日，又听得后宰门，乒乓乒乓，砖瓦乱响，晓来急宣众臣曰：
“连日前门幸喜无事，今夜后门又响，却不又惊杀寡人也！”茂功进前奏
道：“前门不安，是敬德、叔宝护卫；后门不安，该着魏征护卫。”太宗准
奏。又宣魏征今夜把守后门。征领旨，当夜结束整齐，提着那诛龙的宝剑，
侍立在后宰门前，真个的好英雄也！他怎生打扮：
①
熟绢青巾抹额，锦袍玉带垂腰。兜风氅袖采霜飘，压赛垒茶 神
貌。脚踏乌靴坐折，手持利刃凶骁。圆睁两眼四边瞧，那个邪神敢到？
一夜通明，也无鬼魅。虽是前后门无事，只是身体渐重。一日，太后又
传旨，召众臣商议殡殓后事。太宗又宣徐茂功，吩咐国家大事，叮嘱仿刘蜀
主托孤之意。言毕，沐浴更衣，待时而已。旁闪魏征，手扯龙衣，奏道：
②
“陛下宽心，臣有一事，管保陛下长生。”太宗道：“病势已入膏肓，命
将危矣，如何保得？”征云：“臣有书一封，进与陛下，捎去到冥司，付酆
都判官崔玨。”太宗道：“崔玨是谁？”征云：“崔玨乃是太上先皇帝驾前
之臣，先受兹州令、后升礼部侍郎。在日与臣八拜为交，相知甚厚。他如今
已死，现在阴司做掌生死文簿的酆都判官，梦中常与臣相会。此去若将此书
付与他，他念微臣薄分，必然放陛下回来。管教魂魄还阳世，定取龙颜转帝
都。”太宗闻言，接在手中，笼入袖里，遂瞑目而亡。那三宫六院、皇后嫔
①
妃、侍长储君 及两班文武，俱举哀戴孝；又在白虎殿上，停着梓宫不题。
②
却说太宗渺涉茫茫，魂灵径出五凤楼前，只见那御林军 马，请大驾出
朝采猎。太宗欣然从之，缥缈而去。行多时，人马俱无。独自个散步荒郊草
野之间。正惊惶难寻道路，只见那一边，有一人高声大叫道：“大唐皇帝，
往这里来！往这里来！”太宗闻言，抬头观看，只见那人：
头顶乌纱，腰围犀角。头顶乌纱飘软带，腰围犀角显金厢。手擎牙
笏凝祥霭，身着罗袍隐瑞光。脚踏一双粉底靴，登云促雾；怀揣一本生
死簿，注定存亡。鬓发蓬松飘耳上，胡须飞舞绕腮旁。昔日曾为唐国
相，如今掌案侍阎王。
太宗行到那边，只见他跪拜路旁，口称“陛下，赦臣失误远迎之罪！”
太宗间曰：“你是何人？因甚事前来接拜？”那人道：“微臣半月前，在森
罗殿上，见泾河鬼龙告陛下许救反诛之故，第一殿秦广大王即差鬼使催请陛
③
下，要三曹对案 。臣已知之，故来此间候接。不期今日来迟，望乞恕罪，
恕罪。”太宗道：“你姓甚名谁？是何官职？”那人道：“微臣存日，在阳
曹侍先君驾前，为兹州令，后拜礼部侍郎，姓崔名玨。今在阴司，得受酆都
掌案判官。”太宗大喜，近前来御手忙搀道：“先生远劳。朕驾前魏征，有
书一封，正寄与先生，却好相遇。”判官谢恩，问书在何处。太宗即向袖中
取出递与崔玨。歼拜接了，拆封而看。其书曰：
“辱爱弟魏征，顿首书拜大都案契兄崔老先生台下：忆昔交游，音
容如在。倏尔数载，不闻清教。常只是遇节令设蔬品奉祭，未卜享否？
① 垒荼——即神荼、郁垒。是我国古代神话中两个看守门户的神。荼，这里读ｓｈū。
② 病人膏肓 （huānｇ）——形容病到了无法医治的地步。我国古代医学上把心尖脂肪叫做膏，把心脏和隔
膜之间叫做肓。
① 储君——太子。
② 御林军——从前皇帝侍卫的军队。又作羽林军。
③ 三曹对案——三曹就是三造。一般指原告、被告、证佐三方。
…………………………………………………………… Page 66……………………………………………………………
又承不弃，梦中临示，始知我兄长大人高迁。奈何阴阳两隔，天各一
方，不能面觌。今因我太宗文皇帝倏然而故，料是对案三曹，必然得与
兄长相会。万祈俯念生日交情，方便一二，放我陛下回阳，殊为爱也。
容再修谢。不尽。”
那判官看了书，满心欢喜道：“魏人曹前日梦斩老龙一事，臣已早知，甚是
夸奖不尽。又蒙他早晚看顾臣的子孙，今日既有书来，陛下宽心，微臣管送
陛下还阳，重登玉阙。”太宗称谢了。二人正说间，只见那边有一对青衣童
子，执幢幡宝盖，高叫道：“阎王有请，有请。”太宗遂与崔判官并二童子
举步前进。忽见一座城，城门上挂着一面大牌，上写着“幽冥地府鬼门关”
七个大金字。那青衣将幢幡摇动，引太宗径入城中，顺街而走。只见那街旁
边有先主李渊，先兄建成，故弟元吉，上前道：“世民来了！世民来了！”
那建成、元吉就来揪打索命。太宗躲闪不及，被他扯住。幸有崔判官唤一青
面獠牙鬼使，喝退了建成、元吉，太宗方得脱身而去。行不数里，见一座碧
瓦楼台，真个壮丽。但见：
飘飘万迭彩霞堆，隐隐千条红雾现。
耿耿檐飞怪兽头，辉辉瓦迭鸳鸯片。
门钻几路赤金钉，槛设一横白玉段。
窗牖近光放晓烟，帘栊幌亮穿红电。
楼台高耸接青霄，廊庑平排连宝院。
兽鼎香云袭御衣，绛纱灯火明宫扇。
左边猛烈摆牛头，右下峥嵘罗马面。
接亡送鬼转金牌，引魄招魂垂素练。
唤作阴司总会门，下方阎老森罗殿。太宗正在外面观看，只见那壁
厢环珮叮当，仙香奇异，外有两对提烛，后面却是十代阎王降阶而至。是那
十代阎君：秦广王、初江工、宋帝王、仵官王、阎罗王、平等王、泰山王、
都市王、卞城王、转轮王。
①
十王出在森罗宝殿，控背 躬身，迎迓太宗。太宗谦下，不敢前行。十
王道：“陛下是阳间人王，我等是阴间鬼王，分所当然，何须过让？”太宗
道：“朕得罪麾下，岂敢论阴阳人鬼之道？”逊之不已。太宗前行，径入森
罗殿上，与十王礼毕，分宾主坐定。
约有片时，秦广王拱手而进言曰：“径河鬼龙告陛下许救而反杀之，何
也？”太宗道：“朕曾夜梦老龙求救，实是允他无事；不期他犯罪当刑，该
我那人曹官魏征处斩。朕宣魏征在殿着棋，不知他一梦而斩。这是那人曹官
出没神机，又是那龙王犯罪当死，岂是朕之过也？”十王闻言，伏礼道：
“自那龙未生之前，南斗星死簿上已注定该遭杀于人曹之手，我等早已知
之。但只是他在此折辩，定要陛下来此，三曹对案，是我等将他送入轮藏，
转生去了。今又有劳陛下降临，望乞恕我催促之罪。”言毕，命掌生死簿判
官：“急取簿子来，看陛下阳寿天禄该有几何？”崔判官急转司房，将天下
万国国王天禄总簿，先逐一检阅。只见南赡部洲大唐太宗皇帝注定贞观一十
三年。崔判官吃了一惊，急取浓墨大笔，将“一”字上添了两画，却将簿子
呈上。十王从头看时，见太宗名下注定三十三年，阎王惊问：“陛下登基多
少年了？”太宗道：“朕即位，今一十三年了。”阎王道：“陛下宽心勿
① 控背——躬身敬礼。
…………………………………………………………… Page 67……………………………………………………………
虑，还有二十年阳寿。此一来已是对案明白，请返本还阳。”太宗闻言，躬
身称谢。十阎王差崔判官、朱太尉二人，送太宗还魂。太宗出森罗殿，又起
手问十王道：“朕宫中老少安否如何？”十王道：“俱安，但恐御妹，寿似
不永。”太宗又再拜启谢：“朕回阳世，无物可酬谢，惟答瓜果而已。”十
王喜曰：“我处颇有东瓜、西瓜、只少南瓜。”太宗道：“朕回去即送来，
即送来。”从此遂相揖而别。那太尉执一首引魂幡，在前引路。崔判官随后
保着太宗，径出幽司。太宗举目而看，不是旧路，问判官曰：“此路差
矣？”判官道。“不差。阴司里是这般，有去路，无来路。如今送陛下自
‘转轮藏’出身：一则请陛下游观地府，一则教陛下转托超生。”太宗只得
随他两个，引路前来。径行数里，忽见一座高山，阴云垂地，黑雾迷空。太
宗道：“崔先生，那厢是甚么山？”判官道：“乃幽冥背阴山。”太宗悚惧
道：“朕如何去得？”判官道：“陛下宽心，有臣等引领。”太宗战战兢
兢，相随二人，上得山岩，抬头观看。只见：
形多凸凹，势更崎岖。峻如蜀岭，高似庐岩。非阳世之名山，实阴
司之险地。荆棘丛丛藏鬼怪，石崖磷磷隐邪魔。耳畔不闻兽鸟噪，眼前
惟见鬼妖行。阴风飒飒，黑雾漫漫。阴风飒飒，是神兵口内哨来烟；黑
雾漫漫，是鬼祟暗中喷出气。一望高低无景色，相看左右尽猖亡。那里
山也有，峰也有，岭也有，洞也有，涧也有；只是山不生草，峰不插
①
天，岭不行客，洞不纳云，涧不流水。岸前皆魍魉 ，岭下尽神魔。洞
中收野鬼，涧底隐邪魂。山前山后，牛头马面乱喧呼；半掩半藏，饿鬼
穷魂时对泣。催命的判官，急急忙忙传信票；追魂的太尉，吆吆喝喝趱
公文。急脚子，旋风滚滚；勾司人，黑雾纷纷。